1.
Пригревало яркое утреннее солнце. Дул легкий летний ветерок. Она сидела на берегу небольшой, но очень чистой реки и слушала плеер.
Еще на прошлой неделе она в это время сидеала на уроке, досыпала. Но сейчас были каникулы и все ее друзья разъехались, впрочем, как и она.
- Ты что шпионом стала?! - рядом присела Лухан. - Зову - не отзываешься, звоню - не отвечаешь. Везде ищу, тебя нигде нет.
- Я тут с самого утра сижу.
- Ну так пошли завтракать, Мартин приготовил что-то вкусненькое.
- Я не хочу... Мне грустно... Поэтому я пришла сюда...
- Неужели здесь плохо...?
- Нет, просто... такое ощущение что все меня бросили... Лаура уехала к Лоле, Пабло ухал с мамой в Великобританию, Мануель с Мией - в Мексику... - она отложила плеер и посмотрела на Лухан. - Хорошо хоть ты меня не бросаешь...
- Да... но... я через месяц тоже уеду с Маркосом к его маме в Мендосу.
- Но это будет через месяц. Тогда уже вернется Пабло, Лаура наверное приедет...
- Знаешь, а у меня есть идея как поднять тебе настроение. - Лухан встала и хитро улыбнулась.
- Какая?
- Немного освежиться! - она перебросила Мариссу через плечо и прыгнула с берега в речку.
- Ты с ума сошла! - брызгаясь кричала Марисса.
- Я тебе сейчас покажу! - она обрызгала ее с ног до головы, пока Марисса выбегала на берег.
- Из-за тебя я вся мокрая! - смеясь сказала Мари.
- Тогда пошли переоденемся и завтравкать!
- Мммм... Как вкусно пахнет!
- Это все продукты с моего огорода! - похвастался Мартин.
- Серьезно??? - Марисса привыкла к еде из супермаркета.
- Конечно! Так намного дешевле, да и вкуснее! Кстати, мне звонила Соня.
- Ну наконец-то хоть кто-то про меня вспомнил! - развела руками Марисса.
- Она обещала приехать на выходных.
- С Франко?
- Этого не знаю, она не сказала. Налить тебе соку? Я сам сделал! Без сахара!
Домик Андраде находился в небольшом поселочке, но нет, не деревне. Тут были и простенькие домики, типа его, и шикарные виллы. Зато он мог здесь спойно работать - писать книгу и рисовать. Да, после его практики работы учителем он очень увлекся творчеством и даже уже продал несколько картин. Почти каждый день он ездил в город, это было в тридцати минутах езды. Но в пыльный, серый город он перебираться не хотел. Кто же променяет такую красоту на асфальт и гудки машин? Вокруг были деревья, сады, цветы. Местность была не ровная, и в самом назу протекала небольшая речушка. Чуть выше находился старый сосновый лес. По вечерам здесь очень пахло сосной.
Лухан с Мариссой вышли из дома, повернули в сторону леса, и не доходя до него остановились у огромного, шикарного и очень старого дуба. Они называли его одиночным деревом. Оно было особенным, так как было невероятно высоким и зеленым. С его верхушки открывалась красивейшая картина на речку, поля, луга. С другой стороны - бескрайний изумрудный лес. Девчонки могли находится здесь целыми днями: играть в карты, читать, разговаривать... Да в конце концов просто сидеть молча и любоваться природой. Как то они зедсь даже ночевать собрались. Поставили палатку, притащили свечек, одеял и подушек. Набрали с собой всякой ерунды: пять пачек чипсов, три бутылки воды, плеер, даже фонарики не забыли прихватить. Но только уляглись спать, так влесу начал кто-то выть, комары начали жжжужжжать над ухом, кто-то все время кусался даже под одеялом... Через 15 минут они не выдержали и вернулись в домик.
Но сейчас они просто сидели на траве и смотрели куда-то вдаль. Каждая думала о своем. Так они просидели около двух часов, а когда вернулись Андраде уже не было дома - он уехал в город. Они стряпали себе обед, а потом пошли искупаться на речку. Каждый вечер они до получночи сидели на крыше дома, иногда с музыкой, иногда наедине со своими мыслями. Так и сейчас они сидели, вспоминали скучные, как им тогда казалось, школьные будни. Вспоминали их выпускной, учителей, одноклассников... Как они устроили забостовку против Кармен, как девчонки в качестве мести забрали одеяла у одокурсников и отключили отопление... Как всем курсом ездили в Барилоче...
- Доченька...! Доченьки!!! - Соня еле сдерживала слезы.
- Мам, ну почему ты опять рыдаешь, разве кто-то умер...?
- Мариссита! Никогад так не говори...!
- Ладно, хватит меня слюнявить... - отмахивалась она.
- Смотри что я тебе привезла...! - она достала большую корбку, очевидно очень тяжулую.
- Что это?
- Это то, что скрасит твое одиночество! Папа сказал вам здесь не так уж весело, но это лучше чем в пыльном городе, поэтому я привезла твой компьютер!!!
- Айййй! Мамуля!!! Спасибо!!! - Марисса бросилась в дом и сразу же подключилась к интеренету.
- Что ты делаешь? - в комнату зашла Лухан.
- Пишу письмо Пабло.
- И Лауре не забудь написать...
Так прошла еще неделя, которая уже не казалась Мариссе такой скучной. Она постоянно переписывалась с Пабло, Лаурой, Мией. Лаура обещала приехать через месяц, Мия рассказывала как она счастлива с Ману, а Пабло писал что очень скучает, но в тоже время что Лондон - самый классный город.
- Ну, что он пишет? - Марисса со странным выражением лица дочитывала новое письо Пабло.
- Он пишет что приезжает!!! - закричала Марисса. - Но... не надолго...
- Ты поедешь в Буенос-Айрес?
- Нет, он обещал приехать сюда, т.к. хочет и с Мартином поговорить. Пойдем его обрадуем? - они отправились вниз, к Андраде.
Пабло, как и обещал, прилетел через неделю. Мартин был очень рад его видеть, впрочем не меньше чем Марисса. Несколько дней они провели вместе, счастливые, но потом позвонил Маркос и все испортил - сказал что он купил билеты и они с Лухан должны уезжать в Мендосу. Пабло с Мариссой остались одни. Мартин все время расспрашивал Пабло об отце, о маме, о школе. Марисса все преукрашивала, а Пабло все рассказывал как было, да и они так давно не виделись.
- А когда твоя мама прилетит? - Они сидели вечером под одиночным деревом, все втроем. - Ведь уже скоро школа. Ну, меньше двух месяцев осталось.
- Не знаю... Мой отец потерял все деньги, и теперь мама не может бросит работу.
- Как это потерял? - не поняла Марисса.
- Ну, потратил на судей, на адвокатов, Те деньги что он отмывал через колледж забрала мэрия, плюс квартиру отобрали.
- И ты теперь не часто его видешь? - спросил Андраде.
- Я не хочу его видеть. У нас осталась квартира, та что он мне дарил. И машина. Помнишь, Мари, та из-за которой мы поссорилсиь?! - с улыбкой спросил он. - Тебе не холодно? Иди сюда.
- Конечно помню+
- И что вы теперь живете на мамину зарплату?
- Ну у нас же забрали не все деньги! К тому же моя мама неплохо зарабатывает, да и не в деньгах счастье.
- Это точно. - согласились в один голос Мартин с Мариссой. - А как же Мора бросит работу в Лондоне?
- Не знаю... С этим намного сложнее... Возможно она ее не сможет бросить.
- И ты будешь жить сам??? - удивилась Марисса.
- Не знаю... - Пабло явно чего-то недоговаривал. - Она обещала что-нибудь придумать. Сам я жить конечно же не буду, я 15 лет жил как сам, а теперь у меня есть хотя бы мама и я не хочу ее терять...
- Правильно... - согласился Андраде. - Пойдемте в дом? Что-то прохладно.
На следующее утро андраде сказал что по работе должен уехать на два дня в город. Приготовил много всего съедобного, чтобы его детки не умерли с голоду, ведь то что готовила Марисса, годилось разве чтоб заполнить пространство в мусорном ведре.
- Ну ладно, все, не волнуйся, нчиего не случится! - Мариссу подняли рано утром, и от этого она была еще хуже, чем обычно.
- Марисса, я за тебя волнуюсь и не смей так со мной разговаривать! Если что-то лсучиться, бегите к соседям! Или звоните мне. Смотрите не набедакурьте! - он еще прочитал им несколько нотаций и наконец пришел спасительный автобус, хотя он мог бы еще говорить и говорить...
- Ну наконец-то... - пробурчала Марисса. - Я пошла спать...
- Какой смысл, елси тебя уже подняли в семь утра? Ты все равно не заснешь. - И что ты предлогаешь?
- Предлагаю пойти окунуться! - Марисса хотела было отвертеться, но Пабло потащил ее к реке.
К счастью, Андраде приготовил им и обед, и ужин, и завтрак, и еще раз обед, потому что вернуться должне был только к вечеру следующего дня. Пабло еще никогда не ел понастоящему домашнюю пищу, и никак не мог оторваться от запеченой курицы.
- Марисса, ты просто обязанна научиться это готовить...
- Что??? Сам будешь готовить! Ты думаешь я тебе буду носки ит русы стирать?!
- Ну... Хотя бы готовить... Или ты хочешь чтоб я с голоду умер?
- Я лучше пойду и куплю в супермаркете чего-нибудь.
- Тогда я женюсь на Андраде!
- Вперед! Я желаю вам долгих лет счастья! - они поднялись наверх и поставили свой диск. Это незабываемое ощущение - слушать свою музыку, свой голос на диске. В итоге дело закончилось репетицией. На двоих, права. Они взяли гитару и пошли к речке. Марисса пыталась объяснить Пабло что там много всяких летающих и ползующих тварей, и что она их очень боится, но Пабло все-таки уговорил ее пойти.
- Алло, Мия? - Марисса решила позвонить сестре, пока Пбало разжигал костер.
- Да! Марисса, сестренка, как я рада тебя слышать! Куда пропала? Где ты сейчас?
- Я у папы... С Пабло. - Пабло заиграл и затянул Manana Habra, их новую песню. Он все никак не мог дописать слова, но первый куплет уже был написан, а музыка была и на припев. - Он написал новую песенку... Слушай. - она протянула телефон к гитаре. - Ну, как?
- Супер!!! Такая романтичная!!! ПОцелуй его за меня и скажи что я как приеду, сразу же допишу текст!
- ОК. Как там Ману?
- Отлично! Сейчас болтает с каким-то другом, не могу его дать.
- Ладно, я позже перезвоню. Передай что я звонила. Все, пока.
- Пока сестренка, целую и ооочень скучаю...
- Да, да, все, пока. - Она повесила трубку, чтобы не выслушивать Миино сюсюкание и обратилась к Пабло. - У тебя есть текст? Напечатанный?
- Нет. Я написал музыку, слова подобрал как получилось, этим пусть Мия занимается.
- Сыграй что-нибудь еще... dije adios, например.
- Но она такая грустная... - сказала Пабло, но все-таки заиграл.
- Зато красивая. - они еще немного посидели, попели, и уже собирались уходить.
- Уже почти двенадцать, пошли в дом. Тебе не холодно?
- Нет... Может еще посидим? Поцелуй меня.
Пабло отложил гитару и выполнил Мариссыну просьбу.
- Знаешь... я... подумала и могу точно сказать что я хочу чтобы ты был моим первым.
- Но... Марисса, может не стоит спешить...
- Почему спешить? Мы встречаемся уже около двух с половиной месяцев...
- Но все-таки я хочу чтобы ты была полностью увуренна...
- А я уверенна.
- Ну, не знаю...
- Но в чем проблема, не понимаю? Во мне?
- Нет, нет, что ты. Просто... ну, если ты действительно хочешь... Я не хочу тебя торопить...
- Нет, я сама все решила, и я уверенна в своих чувствах.. к тебе...
- Хорошо, тогда когда...
- Сегодня. - перебила Марисса.
- Сегодня???
- Да, а что такое? Что-то не так? Я думала ты этого давно хочешь... - честно призналась Мари.
- Просто я не думал что именно сегодня...
- Но я так решила, если ты конечно, не против.
- Нет, как я могу быть против?! - Наконец улыбнулся Пабло. Он отнесся к этому серьезнее, чем ожидала Марисс, и это придавало ей еще большей уверенности.
- Тогда давай погасим костер, а то будет пожар и Андраде нас убъет, когда сгорит дом.
- Да тут же речка... - засыпая его песком сказала Марисса.
- Думаю хватит. Почти не горит. Только тепреь ничего не видно... гда моя гитара...?
- Воть... Кажется я на нее чуть не наступила.
- Давай... целая. Пошли? Надо было хотя бы фонарь взять... - они почти на ощуп стали пробираться к дому. Дошли без приключений, поднялись на втрой этаж, включили свет. Пабло где-то в калдовой нашел свечки, не очень романтичные по форме, но Марисса ведь не отличалась особой романтичностью, поэтому он взял и те что были. Когда освещение было отрегулировано, Пабло еще раз удостоверился, хочет ли этого Марисса. Она была немножко шокирована что Пабло так волнуется, тем более что в конце третьего и в начале четвертого курса это было обычным делом для него, как в школу сходить. Но для Пабло это было не менее важно, чем для Мари, ведь это был его первый раз с девушкой, которую он понастоящему любит.
- Тебе не тсрашно?
- Нет. - уверенно ответила она.
- Хорошо... Тогда я хочу чтобы ты знала, что я тебя люблю...
- Я тоже тебя люблю... - Пабло крепко ее обнял и поцеловал...
Te acaricio y me entregas y te entrego - Я ласкаю тебя, ты мне отдаешься ,
а я тебе
en tu cuerpo un alma en celo, como un loco - В твоем теле душа такая усердная,а я как сумашедший
me sumerjo en el pasado y te sueno aqui a mi lado - Погружаюсь прошлое,
и мечтаю о тебе, чтобы ты всегда была рядом
Мари проснулась от телефонного звонка. Но окгда увидела на дисплее слово <СОНЯ> выключила его.
- Кто звонил...? - пробормотал Пабло.
- Мамуля...
- Почему ты не захотела с ней разговаривать...?
- Если б могла, то и не видела б... Только зря разбудила... Кто звонит в семь утра..???
- А сейчас не семь утра.... - Пабло достал из-под подушки свой телефон. - Уже обед.
- Что??? - это быстро разбудило Мариссу и она приподнялась.
- Ну... куда ты спешишь... Обед же не сбежит. Полежи.
- Да, ты прав. Правда если папа приеедт... А мы проваляемсяд о вечера.
- Мари... Забудь на всех... - Пабл оуже начинал просыпаться, хотя и струдом держал глаза открытыми. - Иди ко мне. Скажи, как тебе сегодняшняя ночь...?
- Ну... Если честно, мне ненмножко неловко говорить...
- Что? Ни за тчо в жизни не поверю, что Марисса Пиа Андраде чувствуют себя неловко! - усмехнулся Пабло. - И все-таки...?
- Ну... было супер... Но надо втсавать, и помыть посуду... А то есть не из чего будет, и папа меня убъет...
- Во сколько он сказал приедет?
- Сказал... Около четырех. А сейчас сколько?
- Черт, надо идти мыть посуду, уже час дня.
- Час?? Давай втсавай, лежебока...
- Ну... ты иди пока... а я еще немножко полежу... пожалуйста...
- Нет, давай вставай. - Мари сама с трудом заставила себя встать, сиянула с Пабло одеяло и все-таки добилась своего. Они позавтракали, точнее, пообедали, помыли посуду, немножко убрали и даже пыль вытерли. Андраде немножко задержался и приехал к шести.
- Ну, как вы туту без меня?
- Отлично. А как ты съездил?
- Хорошо... На следующей неделе придетсяо пять ехать. Вы мне оставили чего-нибудь съестного, а то я очень проголодался.
- Да, в холодильнике еще что-то осталось... И посуда есть чистая!
- Неужели! - искренне удивился Мартин. - Ну, пойдемте в дом.
За ужином у Мариссы зазвонил телефон, это окнечно же, была Соня.
- Мариссита! Почему ты сегодня телефон отключила, когда я тебе звонила?
- Я... купалась в речке!
- Ну хорошо... У меня новости...
- Дай угадаю... - Мари мечатателньо посмотрела по сторонам. - Ты переезжаешь в Антарктиду со своим доисторическим мужем...?
- Марисса!!! - послышался крик из трубки. - Если ты так будешь говорить со мной... я не скажу тебе зачем звоню. Дай папу. - она протянула трубку Андраде, потому тчо ей все равно не интересно было слушать Соню. Мартин поговорил с Соней, и сказал что они с Франко назначили дату свадьбы. Теперь он был официально разведен с Мариной, и они хотели поженится с Соней.
- Соня с Франко женятся??? - Пабло аж подскочил на стуле от радости. - Супер!! Когда??
- Назначили на 28 августа. - ответил Андраде. Он тоже был рад за Соню, а вот Марисса не горела радостью, но и не расстроилась, ей было все равно.
Так прошло еще две недели, и вот уже оставался месяц до начала нового учебного года. Удивительно, но Пабло с Мариссой не ссорились и даже не придирались, как бы не надоели друг другу за месяц.
Когда Марисса зашла в комнату, Пабло сидел на полу и разговаривал по телефону.
- Мам, но... я не могу... Да, понимаю... неужели нельзя ничего придумать...? А как же школа? Только 3 недели... Да, 3 смогу, постраюсь, но все-таки... Постарайся что-нибудь сделать... Да, очень прошу. Ты же знаешь... Да, да, ладно, пока.
- Что-то случилось? - Марисса не могла не заметить что Пабло очень растсроился после разговора.
- Да... Мне прийдется вернуться в Лондон...
- Когда? Зачем? Скоро ведь начало занятий...? - Марисса была в шоке.
- Я знаю... Мама ничего толком не объяснила, сказала только что я должен прилететь на этой неделе и остаться там до середины сентября.
- Но... Почему?
- Не знаю... Наверное какие-то проблемы. Ты не обиделась?
- Нет... Ты же вренешься...
- Да, но это на целый месяц...
- Ничего, я потерплю. Будешь мне писать... И звонить...
- Конечно. Тгода я в пятницу поеду в Буенос-Айрес, куплю билет, Соня не будет против если я переночую у вас? А на следующий день улечу.
- Нет конечно. Я, наверное, с тобой поеду. Встречусть со всеми... Лухан должна скоро вернуться, Лаура уже в городе, Фели надо проведать, она кажется во ктябре собралась ржать... Кстати, Мия вроде бы говорила что у них с Лало всео тлично и скорее всего будет девочка.
- Здорово! А Мартин не обидется если ты уедешь раньше?
- Нет, ты же видишь, он безумно счастлив что мы здесь, да еще и вместе...
- Я тоже от этого безумно счатлив...! - скопировал Пабло, но Мари только бросила в него подушку.
Конечно, Андраде немного растроился что Пабл оуезжает, что Марисса возвращается домой, но их он тоже понимал. Как и договаривались, в Буенос-Айрес они приехали в пятницу, Соня с Франко были рады что хоть одна из трех дочерей проведет несколько дней дома.
- Паблито, передвай маме большой привет от меня... Я за ней очень скучаю. - начала Соня за ужином.
- Хорошо. - улыбнулся Пабло. - Я тоже за ней очень скучаю, я ведь ее большег ода не видел. Ну, не считая двух недель вн ачале лета. Но и тогда у нее были проблемын а роботе и мы почти не были вместе.
- Но сейчас же все хорошо?
- Да, сейчас все наалдилось. Но она говорит тчо покан е сможет переехать в Буенос-айрес...
- Ну не все рсазу. Не расстраивайся. Пусть приезжает к нам в гости на несколкьо дней. - не отставала Соня.
- Спасибо, я ей передам.
- Кстати, Марисса где ты поселила Пабло, у Мии или у Лухи?
- У Лухан, конечно. Я решила что Пабло сташнит от розовеньких обоев в комнате Мии. - Ей было немного грустно что Пабл оуезжает.
- Марисса! Мы же ужинем!!! - взорвалась Соня. - Подбирай слова!
Вечером, когда все уже засыпали в своих теплых кроватках, Мари никак не могла заснуть. Она втсала, походила по комнате, открыла окно и присела на подоконник. Дверь тихонько скрипнула и за ней опказался Пабло.
- Я не помешаю? Почему ты не спишь?
- Не хочется. - пожала плечами Марисса. Он присел рядом.
- Ну не грусти, это же не навсегда.
- Я знаю... Я не грущу, просто никак не могу привыкнуть что останусь сама.
- Не сама... Не говори так. - Он нежно ее поцеловал, приподнял и положил на кровать. - Я всегда буду с тобой... Всегда...
2.
- Марисса? - послышался хриплый голос из трубки.
- Привет, Пабло... - уже пол-года он жил в Лондоне. Писал он тоже редко. Хотя нет, сначала каждый день, по несколкьку раз в день. Но потом... - Как у тебя дела? - так же сухо отвечала она.
- Нормально... А у тебя?
- У меня тоже все хорошо...
И зачем он только позвонил, если ему нечего мне сказать...? Кажется расстояние в тысячи киломметров и Атлантический океан сделали их чужими. Как это было нелепо, но она так и не нашла чем заполнить тягостную паузу.
- Как Соня?
- Нормально.
- Как Мия?
- Тоже.
- Как Мануель?
- Пабло... У всех все хорошо... У Лухан, у Мануеля, у Томаса, у Гидо... Дальше перечислять...?
- Нет. Ты на меня обижаешься?
- За что?
- Ну, мало ли...
- Нет. Просто я думала... ты сильный и найдешь в себе силы вернуться... - она не знала почему у нее это вырвалось.
- Я вернусь... Я обеащю что вернусь... Даже если буду жить сам... Я с трудом нашел здесь латино-американскую школу и сейчас не могу ее бросить...
- Я понимаю... извини, это у меня случайно вырвалось.
- Ладно, я позже позвоню... Мне надо бежать.
- Да, целую...
- Я тебя тоже целую... Я тебя... - раньше он мог повторять это по 1000 раз в день, а сейчас не мог выдавить. - тебя... люблю...
- Я тоже... - она чувствовала себя не лучше и просто отключила телефон. В комнату залетела Мия.
- Смотри какую я себе кофточку купила!!!!
- А че эона такая помятая?! - Марисса сидела на полу и, каазлось, ничего овкруг не слышала.
- Она...? Да это такнь такая!!! - Мия была в восторге от новой кофточки. - Что с тобой? Ты в последняя время какя-то... пресная... Ты не заболела?
- Нет. Но он... не вернется.
- Тогда ты едь к нему! - твердо сказала Мия, забыв про кофточку.
- Зачем? А вдруг он там нашел себе каку-нибудь мымру? И я толкьо разочаруюсь...? Зачем, если он не хочет возвращатся...
- Мари, что ты такое говоришь??? он хочет, но не может.
- Да, знаю. Но иногда мне так больно... Ты себе не представляешь...
Он ушел, оставив только воспоминания, которые камнем ложится на на грудь, не давая всплыть на сушу.
Silencios que no hablaran - Молчания, которые больше не говорят
tus gestos y recuerdos que no - И твои жесты и воспоминания
volveran, los huecos para llenar - Которые больше не вернутся, осталось только пространство
costumbres y secretos se van - От привычек и секретов, которые тоже уйдут
3.
Manana habra un nuevo amor - Завтра будет новая любовь
que te hara olvidarme te curara la piel - Которая тебя заставит забыть, и позаботится о твоем теле
Manana habra un nuevo sol -Завтра будет новое солнце
Que brillara por vos - Которое будет светить только для тебя
y no habra por fin mas dolor - И не будет больше той боли
Воскресенье началось со звонока в дверь.
Марисса нехотя поплелась открыть. Кого это принесло?
- Мануель!!! - она бросилась его обнимать, все-таки они пол-года не видились.
- Да, а как ты угадала?! - он приехал с большим чемоданом, наверное, набитым всякими одинаково скучными деловыми костюмчиками.
- Ты сам? Без Мии? Без Даниельситы?
- Да, я к тебе по делу.
- Ну кто в всокресенье приезжает разговаривать по делу?? Ой, извини, я забыла что ты ун ас жутко занятый деловой бизнессмен, у котьорого никогда не хватает времени на семью и детей.
- Знаешь, а ты совсем не изменилась! - Сложно в это поверить, но за эти 15 лет она действительно не изменилась.
- Давай сюда свой чемодан, проходи.
Иногда время летит так быстро, что мы его не замечаем. Мы делаем ошибки, оступаемся, но время не ждет, оно летит, не оглядываясь и не давая нам возможности подумать, сделать правильный выбор.
Марисса за это время почти не изменилась. Тот же сумашедший характер, та же страсть к свободе. Иногда она боялась себе в этом признаться, но в глубине души, где-то в самом дальнем ее уголочке, она чувствовала себя несчатсной. Чувствовала что ей чего-то не хватает, или кого-то. Хотя, казалось бы, у нее все было. Лучшая подруга, любимая сестра, очаровательная племянница, интересная работа, которая делала многих людей счастливее. Она дважды была замужем, но дважды считала это ошибкой. Первый раз... даже вспоминать не хочется... По злости ,по нелепости, по глупости. Ее сумашедший характер дал о себе знать. Второй раз... Она почти влюбилась... почти... но через несколько месяцев семейной жизни поняла что это не тот человек, который ей нужен.
- Мари, это очеь важный съезд, на который приедут представители фирм со всех уголков мира.
- А я тут пр ичем?
- Ну... Мне нужна твоя помощь... Необходимо записать нашу песню, ну, котоая будет на представлять. Ну, пожалуйста, там всего несколько строк. Это как музыкальное приветствие.
- Ну, хорошо, елси для тебяэ то так важно, я запишу. А почему ты Мию не возмешь?
- Ну... Надо не только записать, но еще и поехать на этот съезд... А Мия... Ты же сама знаешь в какомо на положении. - он растянулся в счастливой улыбке.
- Кстати, уже известно кого вы ждете?
- Мы решили не делать узи, т.к. будем одинаково рады и сыну, и дочке.
- А Даниела как восприняла новость?
- Ой... Мы ей еще не сказали...
- Как это??? - Мари была готова взорваться.
- Ну... Понимаешь, срок еще маленький, но когда я вернусь мы все ей раскажем. Хотя я не знаю как она воспримет новость, как ей объяснить откуда беруться дети...? Она же еще совсем маленькая...
- Не правда, ей уже почти три года!
- Ну... Не такая уж маленькая, согласен, с сентября поступает в университет... - кривлялся Ману. - А через три месяйа у нее свадьба... - продолжал он. - Ну ладно, так ты согласна или нет? Я приехал специально сюда, расчитывая на твое согалсие.
- Ну... Не знаю... Надо ехать в Штаты?
- Да, это всего на пять дней. Неужели тын е сможешь на время оставить приют в руках Лухан?
- Могу. Она без меня прекрасно справится, она туда всю душу вложила, ты же знаешь.
- Тогда завтра же идем записываться, у меня ест ьсвязи, нам все сделают. А во вторник у на самолет.
- Что??? Во вторник??? Да я тебя убъю!!!
4.
- Ману... - виновато посмотрела на него Марисса, распаковывая вещи в гостинице. - Кажется у меня нет... вечерненго платья...
- Ха! Удивила! - Мануель знал куда везет Мариссу, знал ее вкус и знал что в ее гардеробе так и н еоявилось ничего женственного. - Именно поэтому я прихватил это! - он достал из чемоданчика длинное платье красно-белое платье, довольно открытое с тоненькой брителькой через одно плечо.
- Какой ужас! - вырвалось у Мариссы. - И я должна ЭТО одеть???
- Да... Ну извини, это деловая вечеринка и туда нельзя прийти в джинсах...
- Ладно... Так и быть, ради тебя я это одену... Но если я запутаюсь в нем и упаду... Я за себя не отвечаю.
- Хорошо... - засмеялся Ману. - Померяй.
- Ммм... А туфли?
- Туфли? Ой, ну извини, про это я не подумал... Ну одень что-нибудь свое...
- Ману, у меня только кросовки и кеды...
- Как? Ладно, вечеринка толкьо через 4 часа, мы успеем куда-нибдь заскочить купить туфли... - Ману уже пожалел что вязл Мариссу.
- Ха! А ты думал, я ж тебе не Мия!
- Да ладно тебе... Может все-таки сейчас съездим выберем что-нибудь?
- ОК, все равно это займет не больше 20 минут.
- Сколько? У... Мии это занимает 200 минут...
- Знаю. Поехали? - через 15 минут они уже стояли в магазине, Марисса взяла первые попавшиеся туфли на крошечном каблучке и они вернулись в отель.
- Так, ну я готов. как я понимаю ты краситься не будешь...
- Нет, а что так плохо?
- Нет, с чего ты взяла. Просто у нас еще час до вечеринки. Заказать шапанское в номер?
- Закажи. - они выпили по бокалу шампанского, переоделись и поехали на вечеринку. Для Мануеля это была возможность потренировать свой английский и наладить нужные знакомства, а для Мариссы вечер обещал быть нудным, с фальшивыми улыбками и поддельной любезностью. Все так официально, такие длинные платья и такие высокие каблкуи. Тонны макияжа и бижутерия, которая весела не меньше 3х киллограмм. Вся эта официальность ее напрягала, но деваться было некуда. Надо было вспомнить все свои знания хороших манер и поменьше говорить не по теме.
- Мари, мне надо отлучться, постоишь тут сама?
- Можно подумать у меня есть выбор.
- Спасибо! - Мануель быстрым шагом направился к кучке иностранцев, стоявших в середине зала.
И я теперь как дура должна стоять тут... но к счастью Мануель быстро вернулся.
- Я дал им твой диск... - Марисса удивленно посмотрела на него. - Ну, тот где наши записи. Надеюсь мы наладим контакт.
- Я что-то ничего не понимаю... Зачем тебе это все? Мой голос и т.д.
- Да тебе и н адо понимать... Но эта вечеринка - возможность наладить деловые отношение с Европой и Азией. Вот, пойдем, я познакомлю тебя кое-с-кем. - Дарио, моя правая рука в Уругвае. Дарио, это Марисса. Именно с ней мы запсиали приветствие, кстати, держи диск, послушаешь.
- Спасибо. Марисса, вы должно быть хорошо поете, потому что эта запись очень важна для нашей компании. - Начал Дарио, когда Мануель в очередной раз отлучился. По нему было видно что он тоже не перенсоить такие нудные вечеринки, но он так же был помешан на работе как и Мануель, и Марисса тоже не совсем его понимала.
- Когда мы с Мануелем вместе пели в группе, думаю поэтому он меня попрсоил. А если честно, я даже не знаю зачем я здесь и что за диск... с преветсвием или как там его...
- Да, этот диск для нас как визитная карточка... А где вы работаете? В шоу-бизнесе?
- Неееет! - искренне удивилась Марисса. - Мы с подругой держим свой приют...
- Детский приют? - Дарио был удивлен не меньше. - Что ж, это тоже очень хорошая работа, помогать детям и семьям.
- Да, я люблю свою работу, тем более мне не надо там одеваться в то, что мне не нравится. - поправляя платье сказала она.
- Понимаю... Меня тоже напрягают все эти костюмы и галстуки...
Ну вот, хоть один нормальный человек нашелся. Все вокруг были такими незнакомыми, да и похоже всех интересовала только работа. Марисса то и дело оглядывалась нет ли где Мануеля, она чувствовала себя немого неловко среди такого столпления людей.
К ним подошел какой-то высокий брюнет и что-то сказал Дарио по-английски. Они обменялись несколькими фразами Дарио вдруг повернулся к Мариссе.
- My good friend, Marizza...
- Marizza Pia Andrade... - с жутким произношение сказала она.
- She`s from Argentina. - Дарио опять отвернулся от нее и еще что-то сказал иностранцу, но Марисса ничего н епоняла, т.к. и без того плохо владела английским, тем более с ней говорил настоящий англичанин. Вскоре он отошел и Дарио обратился к Мариссе.
- Это Скотт, из Ирландии, у нас с ним очень хорошие отношения, они поставляют нам аппартуру.
- Ладно, ладно, я поняла+ - останвоила его Марисса.
Вечер проходил в одном из самых престижных заведений Нью-Йорка, Марисса даже не представляла сколько здесь шастает знаменитых людей и звезд, но они ее не интересовали. Тут же на каждом шагу на них натыкались журналисты, вспышки фотоаппаратов, камеры... Это было громадное помещение, посередине со свето-музыкальным фонтаном, шведским столом по периметру. Наконец из толпы вынырнул Мануель.
- Пойдемте. Дарио, мне нужно тебя познакомить с нашими новыми партнерами из... Италии! Марисса, пошли, а то ты заскучала что-то.
- Что??? - загорелся Дарио. - Ты сказал из Италии???
- Да! Я обо всем с ними договорился. - Манеуль взял под руку Мариссу и они пошли через толпу. - Они предлагают выгодные условия, у них своя звукозаписывающая компания... - рассказывал Мануель, но Марисса не слушала. Она шла, боясь запутаться в платье и изредко поглядывала по сторонам. Вдруг она почувствовала на себе чей-то теплый взгляд и подняла глаза.
Corazon hecho pedazos, sin el tono del - Сердце разбилось на мелкие кусочки,
fracaso, solo lejos del dolor, con mujeres sin amor. - Без какого либо повода,
Que se siente, porque lo ha perdido todo - Что это за чувство, уже все потеряно
tan ausente, tan aislado, que se siente - Что это за чувство, такое одинокое и отсутствующее
que se siente, con un nudo en la garganta - Что Это за чувство, с камнем на шее
viendo lo que no se acaba, que se siente - Я чувствую, этому не будет конца
В противополжном углу помещения она мельком увидела такие знакомые глаза, такие же, она видела 15 лет назад... Она бросила руку Мануеля и сделал шаг на встречу этим манящим галазм, которые, казалаось, тоже приближались к ней. Еще несколько шагов и она узнала... да, того самого Пабло Бустаманте. Все мысли ,чувства, воспоминания - все это обрушилось на нее в один миг. Радость, боль, любовь, тоска, страх - все это смешалось и она не могла нчиего с собой поделать - слезинка скатилась по ее щеке.
Он ничуть не изменился... И в тоже врмея стал совсем другим... - единственное, что пронеслось у нее в голове. Он стоял с бокалом в руке, рядом с какими-то иностранцами, в черном костюме, но одно осталось прежним - его голубые глаза.
Когда он увидел Мариссу, не поверил своим глазам, последний раз он видел ее... 15 лет назад. Бокал чудом остался цел и в руках. А.. может это не она? Только что-то очень важное могло заставить мою+ боже что я несу?! Только что-то очень важное могло заставить... ее одеть вечернее платье... Та же растрепанная прическа, она... она меня увидела... да, это ее галаза, всегда живые и яркие. Она стала совсем другой... и одновременно осталась прежней... Какое тсранное чувство жжет в груди... Пабло даже не заметил что что-то мокрое блестнуло на его глазах.
Люди туда-сюда ходят, из стороны в сторону, и кажется сейчас кто-то пройдет, и она исчезнет. Или подойдет какой-нибудь деловой амбал с кучей детишек и потащит ее за руку домой... А если она... уже замужем... конечно, зная ее сумашедший характер, можно точно сказать что она замужем... Но... она меня узнала... Она идет ко мне... ближе, ближе, ближе... Хоть бы этот сон никогда не заканчивался...
- ... - скорее шел Пабло, хотя и не замечал этого этого, но такой огромный зал очень быстро стал маленьким и вот он уже стоял так близко... Но не находил слов чтобы что-то сказать. Марисса тоже молчала.
- П... Пабло...? - наконец выдавила она.
- Ты меня узнала... А я боялся... - к нему подошел какой-то мужчинаи попросил срочно подойти, но Пабло мягко попроси чтоб от него отстали.
- Я... - еле слышно сказала Марисса. - Я... Конечно тебя узнала...
- И я... я тебя сразу узнал...
Столько хотелдось спрсоить, столько всего хотелось рассказать. Но они стояли и молчали. Чувства переполняли их, пытались вырваться наружу.
Tu risa no volvera el pasado - Твой смех не вернется,
no perdona te hara recordar - Прошлое тебя заставит вспомнить
promesas de otro lugar de ese - Обещания в другом месте,
tiempo en que juntos fuimos a sonar - Нашего времени, о котором когда-то мы вместе мечтали
Нет, так она чувствовала себя уже давно... Казалось, тот маленький уголок в ее душе, который пустовал все эти годы, заполнился. Заполнился светом, радостью, любовью. Он не знала, плакать или смеяться, грустить или радоваться. Она не знала что чувствовать, все краски смешались...
Почему нельзя убить воспоминания...? Они как назло такие четкие... Пабло чувствовал себя таким беззащитным и крошечным в руках своей судьбы, в руках своих чувств и эмоций... За него гооври не слова, а глаза и сердце. Он сам не заметил как его губы столкнулись с Мариссыными...
- Мари! Я уже думал ты потерялась! - подбежал, Мануель, который не сразу понял что происходит. Пабло был готов убить его, потому что он помешал исполнится его мечте за последние 15 лет.
- Я сейчас прийду... - она посмотрела на Мануеля и убедителньо кивнула. Мануель одним глазом глянул на Пабло, но не узнал его, хотя его лицо показалось ему очень знакомым. Он ушел.
- Это... был твой муж...? - огорченно сказал Пабло, хотя даже не взглянул на него - он не отрывал глаз от Мариссы.
- Нет... Это так, старый друг.
- Пойдем... выйдем на балкон, здесь так шумно... - предложил Пабло и они направились к дверям. На улице было прохладно, дул ветерок, на небе ярко светили звезды. - Ты здесь по работе?
- Нет... - сухо отвечала Марисса. - Меня притащили можно сказать насильно... А ты?
- Я... я приехал как продюссер... Ты так и живешь в Буенос-Айресе?
- Да... А ты так и не собираешься возвращаться...?
Пабло молчал. Он вспомнил как на втором курсе приехал в Аргентину, приехал к Мариссе... И узнал что она вышла замуж за некого Карлоса... Жаль он не узнал что она это сделала себе назло и этот ужас продилися всего три месяца... Эх, приехал бы он на несколько недель позже...
- Не знаю... - наконец ответил он. Он хотел спросить про Карлоса, но не решился.
Palabras que no se van - Слова которые не уйдут от тебя
en ti, vi dulce llanto cuando - Я увидел в тебе нежный плач
pienso en ti, ya nunca me tocaras - Тогда я начал думать о тебе, что ты больше до меня никогда не дотронишься
mi cuerpo se murio por tu amor - Мое тело умерло, из-за твоей любви
- Может это звучит нелепо... Но все эти годы я думал о тебе...
- В смысле?
- Ну... Не мог забыть тебя...
- Если честно... Я тоже не могла... Хотя так старалась...
Если сейчас опять прибежит этот мексиканец, Марисса его утопит... в ближайшей речке, без угрызения совести. Как же давно она не чувствовала себя такой счастливой, и... одновременно несчастной. Несколько слов о его жизни... и счастье опять разобъется на мелкие кусочки, которые так больно колят сердце. Но сейчас ей было все равно, только бы этот поцелуй никогда не заканчивался...
- Помнишь тот день... когда меня выпустили из тюрьмы...?
- Конечно... - Она вспоминала этот день чаще чем смотрелась в зеркало. - Жалко что ты... не нашел смелости вренуться...
- Я вернулся. Но ты уже была замужем...
- Что??? - несколько своих ошибок Марисса не считала "замужем", просто занесло не твот бок...
- Я... приезжал на 2 курсе в Буенос-Айрес... Узнал что ты вышла замуж... за некого... Карлоса...
- Кого...? А! Этого идиота! Ты б еще вспомнил кого-нибудь из детского садика!
- Так вы уже не вместе? - глаза Пабло загорелись.
- Давно... Мы расстались еще на 2 курсе...
- Как это на 2 курсе...? Я... был на 2 курсе в Буенос-Айресе...
- Ты приезжал?! Мы прожили вместе 3 месяца и чуть не поубивали другу друга... После университета меня опять потянуло замуж... В этот раз мы прожили вместе в три раза больше - почти год. Но меня, наверное, трудно выносить поэтому тоже разошлись.
- Совсем не трудно... Я выносил тебя весь 5 курс...
- Но ты тоже не подарочек...
- Не спорю... - к ним подбежал Мануель.
- Марисса! Ты хоть бы предупрежадла! Я уже нервничать начал!
- Мануель??? - Пабло повернулся и увидел знакомое лицо...
- Да, Мануель Агирре... а вы... - он присмотрелася поближе, и хотя было довольно темно все-таки разглядел старого друга. - Пабло!!! Глазам не верю!!! - они начали обниматься, как старые добрые друзья, хотя со стороны это выглядело странно.
- Марисса, почему ты молчала что встретила Пабло??? - покосился на нее Мануель.
- Я... Я не знаю... вы оба так изменились за 15 лет что я и не вспомнила... - она сама была в шоке от всего происходящего.
5.
- А как там Мия? - Пабло, Мануель и Марисса, как и в старые добрые времена сидели в номере и не могли поверить что судьба вот так их свела.
- Мия... Ну, после университета мы поженилсиь, т.к. Франко не разрешал раньше. У нас есть замечателньая 3хлетняя дочь - Даниела. Сейчас Мия ждет втрого ребенка!
- Здорово!!! Я обязательно к вам приеду... Познакомлюсь с Даниельситой... Вы живете в Мексике?
- Да, у меня там звукозаписывающия компания, не могу ее бросить.
- А Мийка где рабоатет?
- Нигде, она не может отораваться от Даниелы. - засмеялся Ману. - Я не хочу чтобы она шла рабоатать.
- Ага, лучше целыми днями сидеть дома! - сказала Марисса. - А ты чем занимаешься?
- Я пишу музыку, продюссирую группы.
- Но сам не поешь?
- Нет.
- А мы с Лухи открыли шикарный приют...
- С Лухан? Лухан Линарес? Как она там?
- Отлично.
- Ну а ты, Пабло? - обратился к нему Мануель. - Так и не женился? Не завел семью? В голове до сих пор гитара...
- Да, гитара.
- Ты так и живешь в Лондоне? Или в США?
- В Лондоне.
У Ману зазвонил телефон и он, извинившись, вышел. Мия научила его хорошим манерам...
- Но теперь я собираюсь переехать в Буенос-Айрес. - продолжил Пабло.
- Как? - удивилась Марисса.
- Не знаю... Все брошу и... А вот прям сейчас так и сделаю. - он достал крутой мобильный, поледней модели, и набрал номер. - Hello, Mr. Geferson! How are you? - что он говорил дальше, Марисса не поняла, т.к. у Пабло совершенно не было акцента, да и языка она почти не знала. Но по крикам из трубки она поянла что Пабло что-то решил изменить в своей жизни. - Готово. Меня уволили. Маме я завтра позвоню, иначе она меян убъет. Надеюсь у тебя квартира большая, мне хватит места?!
- Ты... возвращаешься в Буенос-Айрес? - все еще не могла поверить Марисса.
- Да... Тогда, 15 лет наазд, я бы не решился на такое... Но сейчас я сделаю все, только бы быть с тобой...
Manana habra un nuevo sol - Завтра будет новое солнце
Que brillara por vos - Которое будет светить только для тебя
y no habra por fin mas dolor - И не будет больше той боли...
by Limited Edition
Написать автору
Отправьте свой фан-фик на наш сайт!
|
